Det var nyheterna. Men före vi slutar vill vi gratulera...
vår egen Evan Baxter,
som har blivit vald till Buffalos representant till kongressen.
Och nu har vi en överraskning till Evan.
- Nej, det har ni inte. - Det har vi.
Å nej, jag förväntade mig verkligen inte det här.
Här är en tillbakablick på hans kampanj.
- Vad skall vi göra? - Rädda världen!
Det stämmer!
Jag känner mig som alla indianerna framför sopporna.
Så, för sista gången, detta är Evan Baxter för Eyewitness News.
God natt.
- Vad gjorde vi före GPS:en? - Ingenting.
Pojkar, pappa är stolt över hans nya bil.
Jag är stolt över den nya bilen.
Lyssna, jag är en politiker nu och jag är i allmänhetens öga.
och du vet, när du är i allmänhetens öga, betyder bilden allt.
Här är det. Välkommen till det goda livet.
Hallå allesammans. Varför dom sura minerna?
Detta är starten på ett nytt äventyr.
Vi kommer sakna våra vänner.
Vi får nya vänner. Bättre vänner!
- Iallfall rikare vänner. - Var inte spydig unge man.
Jag är chefen här och låt mig berätta något. Ni kommer älska detta stället.
Och vet du vad? Jag tror det är något för våran fiskare här.
Familjen Baxter, det här är vad som kallas för "scenic vista".
Jag tror inte gud själv kunde gjort ett bättre jobb.
Ganska häftigt va?
Pappa, visste du att en leguan kan vara under vattnet i 28 minuter?
Det är någon som har fått nog för en stund.
Ja, vi går tillbaka.
Allesammans jag har sparat det bästa till sist.
Kolla till höger... Det är erat nya hem.
Är det huset vårat?
Jag kan inte komma ihåg att det var så stort i broschyren...
det är större än vad det var i broschyren.
Otroligt, eller hur?
Hallå!
Är detta ett palats eller vad?!
Då kör vi. Min lille vän, du skymmer min bild.
Okey, allesammans säg Astro!
Astro!
Gå, gå!
wow... så fint!
Är det här vårat hus?!
Försiktigt! Var försiktiga!
Skojar du med mig?
Mamma, kan vi gå upp? Jag kan få mitt eget rum, eller hur?
Mr. Baxter, kan du ge oss några idéer på vilket trä som skall vara till köksskåpen?
Självklart.
Det står mellan lönn och brasilianskt körsbär.
Det var fint. Vilket är bäst?
Om du inte är rädd för "rädda regnskogen" osv.
kan inget slå det brasilianska körsbärsträdet.
- Det är 2-300 år gammalt. - 300 år?
- 300. - Det var gammalt
Och nu skall det hålla min disken.
Det stämmer.
- brasilianskt körsbär? - Absolut.
Han kör på brasilianskt körsbär!
- Pappa, kolla! - Ryan, rör han inte är du snäll.
Få han att gå! Han kan ha löss eller någon annan sjukdom.
Du leker inte med en borttappad hund, för dom är väldigt...
Gå iväg!
Han är törstig.
Nej, det gör du inte.
Han är borttappad, så ger vi han vatten, så kommer han tillbaka.
Kom igen, Pappa. varför kan vi inte behålla han?
Jag menar, vi har ett nytt hus.
Ryan, det är därför vi inte kan behålla han: De stinker, de luktar, de fäller överallt.
Kort sagt han är vidrig. Se bara!
Damer och herrar, detta är dag 1 av Familjen Baxters nya liv.
Jag måste göra den nya huset dansen.
Den dansen var bra.
Pojkarna hade så mycket roligt ikväll,
jag trodde de aldrig ville komma i säng.
Och Ryan, gjorde det sötaste, han frågade om alla kunde be ihop.
Verkligen? Vad ville han be om?
Han träffa en hund. Vad tror du han bad för?
Den vandrande plågan!
Och Jordan var väldigt precis.
Han bad för bra sikt och väder och en utflykt imorgon.
Utflykt? Ja... utflykten.
vill du veta vad jag bad för?
Ja, vad bad du för?
Jag bad att familjen kunde komma närmare varann.
Älskling, det behöver du inte be för.
Jag skall få det att ske.
Vad bad du för?
Jag? Jag vet inte, böner...
Älskling, det var du som sa att du skulle förändra världen.
Det är ett ganska stort jobb.
Hade det varit jag hade jag tagit i mot all hjälp jag kunnat fått.
Kongress representant Baxter börjar sitt nya jobb imorgon...
och måste hålla alla sina vallöften.
- Vad skall vi göra? - Förändra världen.
Lycka till Baxter. Många har försökt, många har misslyckats.
Hallå där.
Detta är Evan Baxter.
Jag vill bara säga tack för allt.
Tack för bilen och huset. Huset är kanon.
Jag älskar det. Jag valde det, men du skapade människan och allt.
Jag vill bara säga att Joan har en bra poäng.
Och, att jag är i en position av stor makt.
Och med stor makt kommer ett stort ansvar.
Så Gud...
Snälla hjälp mig förändra världen.
OK, det var allt. Jag lägger på nu.
Gud välsigne dig...
- Va? - Det var märkligt.
Jag satte alarmet på 07:00.
Jag är framgångsrik, mäktig, stilig, och glad.
Hallå allesammans, önska mig lycka till. Kongressmannen har lämnat byggnaden.
OK, Baxters, jag ser er i eftermiddag for utflykten.
- Klar? - Ja!
- Ha det bra. - Lycka till älskling.
Hejdå.
Älskling har du beställt nått?
Alpha och Omega maskinvaror?
- Aldrig hört talas om dom. - Inte jag heller.
Vad har vi här?
Vad är det här?
Det måste vara till fel adress. Ja, fel adress.
- Kongressman Baxter, god morgon. - God morgon.
- God morgon, kongressman Baxter. - God morgon.
Detta är så häftigt!
Detta kommer fungera.
Där är han! Den store Kahuna!
Rita, jag tror jag måste göra dansen.
Gör dansen.
Det räcker av dansen.
Detta är fint, detta är verkligen fint.
För fint. Det är nått skumt på gång.
Kongressman!
- Det lät bra. - Jag gillar det.
Här är dom!
Du känner Sarah, Allen och Michael.
Jag tror inte du känner den nya killen, Eugene.
- Han är som en levande sökmotor.
Hur många stjärnor var de på flaggan 1880? 15!
Och kongressman Baxter kaffevanor?
Han gillar morgonkaffe, decafé. och en decafé-expresso efter lunch...
och han äter mackor och kakor.
väldigt imponerande, lite skrämmande, men jag gillar den här killen.
Jag tycker vi borde umgås socialt. Jag har ett pingisbord.
Det kommer inte på frågan. Gå och ta reda på vad hans registreringsskyltar är.
och resten, tillbaka till era sysslor.
Jag tar och kollar upp den här grabben.
Detta här min vän är ett super kontor för att påminna dig om uppdraget!
Förändra världen!
- OK, vem känner du? - Vad menar du?
Kom igen. Igår var vi i Källaren och idag är vi här. Det ser ut som Emerald Staden!
Njut av ditt kontor. Din granne, kongressman Long.
Gjorde kongressman Long detta? Sa du granne?
Det stämmer. Han bor i Prestige Chrest på andra sidan gatan.
Evan, du måste berätta sånt här för mig. Tänk på publiciteten som detta medför.
Du och kongressman Long har en grillfest.
Kongressman Long käkar din korv.
Beklagar att avbryta eran lilla grillfest men...
Assistenten till kongressman Long levererade det här.
Kongressmannen vill att du skall sponsra hans nya förslag.
Kongressman Long om vi kunde sponsra hans förslag?
Förslaget? Vad är förslaget?
"The Citizen immigration of public land seck"
Aldrig hört talas om det.
Eugene, här, nu!
Rita, varför berättade du inte om det här för mig?
Jag gjorde precis det.
Du måste berätta sånt här innan jag behöver veta det.
Marty, du är inte vise kongressmannen. Ingen röstade på dig!
Om Evan blir skjuten blir du inte automatiskt kongressman...
Om Evan blir skjuten är du den första misstänkte.
Lugna ner er.
Eugene, kongressman Long förslag, var är det?
HR7124, bättre känt som Cinplan.
Förslaget öppnar upp franska områden till
den franska nationalparken för utveckling.
- Long har suttit på det här länge. - Förstått, pause!
Kom igen Evan det här är stort. Om du spelar dina kort rätt...
kan du rida hela vägen ner till Pennsylvania Avenue.
Detta är dag 1!
Du har ditt namn på ett historiskt dokument.
Och en annan sak... Han vill att du läser det här idag.
Jag kan inte göra det idag, jag har lovat ungarna...
Sir, det är en tidsram för förslaget.
Om kongressman Long ger detta till dig.
Måste han omedelbart presentera det för kommittén.
Jag röstar för det kongressman Baxter bestämmer, för kunde jag bara en man, så skulle det vara han.
- Antingen han eller Kareem. - Kan jag säga något?
- Eugene! - Det hade nog varit du.
Kom igen, Evan. Detta är varför vi kom hit!
Det är dags att förända världen!
Hallå, är någon hemma?
- Hej pappa! Vi är här. - Tjena allesammans.
Pappa, vet du vad, jag har packat alla dina saker så...
Vad är det?
Vi åker inte?
Det viktiga först. Jag har blivit tillfrågad...
att Junior Coast Sponsra ett förslag.
Var vad det jag sa? Du är skyldig mig 50 spänn.
Grabbar... vi sa att vi måste göra uppoffringar, eller hur?
Jo visst, strunt samma. Nytt hus, samma pappa.
Hallå, det är jag som måste läsa allt det här!
Hej, har du hört? Junior Coast Sponsor av ett förslag.
Okej Ryan, låt oss ta och lägga tillbaka allt det här igen. Pappa har arbete att göra.
Nej... 06:14!
Den knasiga klockan har talat igen.
Vad är det som försiggår?
Leverans till Evan Baxter.
Det är inte mitt. Jag har inte beställt det här.
Jag är bara budbäraren.
Har du klagomål så ring.
Nej. Hallå, är det 416 eller 614?
Du har kommit till fel hus. Du kan inte bara lämna det här!
Lyssna! Det kommer att lämna ett brunt märke!
Jag är en U.S kongress medlem!
Pappa, vad gör du? Jag ser på det.
Genesis 6:14, Joan, har vi en Bibel?
Genesis 6:14, Bygg en ark av Gopherträ.
Gopherträ?
Gopherträ.
Vad är igentligen Gopherträ? Jag gillar bara hur det låter.
Nej detta är nerhuggit från den här dalen
för att andvändas till alla husen.
Ursäkta mig, känner jag dig?
inte så väl som jag hade velat.
Jag ser att du har fått min inflyttningspresent.
Var det från dig? Skicka du det? Vad är det till för?
Genesis kapitel 6:14. Jag vill att du skall bygga en ark.
Du vill att jag skall bygga en ark?
Så det är varför verktygen... Och du ligger bakom trät?
Ok, låt oss börja om från början.
Hallå, jag är Evan Baxter.
Född 15 juni 1962, 8 pounds, Din mor är Carol Ann Parker.
Din far är Eugene Evan Baxter.
Du har Internet tillgång, Väldigt imponerande.
Har du kabel också?
Du är en städfreak. Du bryr dig för mycket om ditt utseende.
Din vänstra bröstvårta är en halv cm högre än din högra.
Och när du var en liten pojke var du rädd för Gambie.
Vem är du?
Jag är Gud.
Du är Gud?
Ja och jag vill att du Evan Baxter, skall bygga en Ark.
Ok, detta samtal är lite vad jag brukar kalla för över.
Men jag måste gå nu, jag har en Ark att bygga.
Busy, Busy, Busy. Trevligt att träffas.
Och...
Ok, ses senare!
Ok Evan det är över.
Jag är framgångsrik, mäktig, stilig och glad.
framgångsrik, mäktig och gla...
Sjung ut min son. Det är början till visdom.
Hur kom du in!?
- Jag ringer polisen. - Det behövs inte det är en där.
Konstapeln! Det är en bilkapare i min bil!
Var försiktig när du kör. Det är ett övergångsställe.
På Bio Nu: "THE 40 YEAR OLD VIRGIN MARY"
God Morgon chefen!
God Morgon, Rita.
Du skrämde nästan livet ur mig. Vad är det med dig?
Ingenting, det var bara en knasig resa hit.
Knasig hur?
Den var bara knasig.
Ok, tack för att du klargör det.
Här är posten och ditt schema.
6:14?
Ja, 614..
Precis.
Vill du att jag skall skriva ner det?
Helst inte.
God Morgon. Langkins kom igenom med Ressorthouse Komittén.
Du gjorde ett bra jobb.
De nya registreringsskyltarna har kommit. Eugene, skyltarna, nu!
Alex på Buffalo kontoret har fött sitt barn.
Pojke eller Flicka?
En liten pojke, och här är han. Söt som en knapp, inte dåligt för en sådan ful kvinna.
- Han Vägde... - 6,14 Pounds.
Hur visste du det?
En känsla.
Varmt, varmt! Varmt av pressen, det är ett skämt.
- Här är dina registreringsskyltar Sir. - Rockstjärneskyltar. Du kan parkera vad som helst.
Du kan sitta nu. Du har ett kommitté möte om 5 minuter.
S.M.K Stor Man i Kongressen.
Evan Baxter, hajen på månen!
Resurs kommittén är nu öppnad. Stolen med damen...
från Tennessee skall läsa eden.
Jag förpliktigar mig till flaggan av Amerika.
och till republiken
En nation, under mig, oövervinnlig med...
frihet och rättfärdighet för alla.
Hur länge vill du göra detta min son? Jag har all evighet.
Kan någon hjälpa mannen?
Är du ok unge man?
Va hände?
Du svimma som en fluga under eden.
Chuck Long, ledaren i ressurs komitèen.
- Kongressman Long, ursäkta mig. - Glöm det.
Många har blivit knäckta under sin första dag i kongressen.
Vad tyckte du om kontoret?
Det var kanon, tack skall du ha.
Inte dåligt för en gröngöling va?
Här är iden, jag tar dig till mitt landbruk.
för du verkar veta vad du gör.
Ja, Sir. Jag läste förslaget.
och det är kanon. Jag har bara ett par frågor.
Du jag skrev den och jag har några frågor själv.
Vi kommer till frågorna senare, så är du med oss?
- Ja, Sir. - Bra!
Jag behöver att du skriver ner det i ett brev så fort du känner dig bättre, njut av det nya kontoret...
Tack, Sir.
Han är utsliten efter ha läst igenom förslaget.
Jag blev svimfädrig bara av att läsa det.
Evan, sätt dig ned.
Evan, va hände. Du kan inte bara svimma under eden.
- Det är oamerikanskt. - Bra, doktorn är här.
Säg Aaaa!
Gå hem, vila lite och börja sen bygga på Arken. Hör du mig?
Gud varnade Noah om att en stor flod skulle komma. Noah...
byggde arken med sin fru och sina 3 barn.
Arken var 150 meter lång och 15 meter hög.
Detta är sjukt!
Vad är sjukt?
Förslaget från kongressman Long?
Ja, förslaget. Det var det jag såg på. Det är mycket forskning att göra.
Du har rätt att få spader.
Jag får inte spader. Varför skulle jag få det?
Jag får det.
Det här stora huset är en stor förändring och ditt nya jobb.
Och det Land Act förslaget du arbetar med.
Vi är i en ny stad, jag menar det är mycket nytt...
så du tror jag bara är stressad?
Evan, älskling, jag har känt dig i 20 år... jag vet att du är stressad.
- Det är sockret som sparkar in. - Ja, det är det.
- Tack älskling. - När som helst.
Hon har rätt, detta är galenskap.
Jag är stressad och du är borta.
- God morgon! - God morgon.
God morgon. Hur är det?
Någon är på gott humör.
Jag är. Jag tänkte på det du sa och du har rätt.
Jag behöver tänka klart. Gissa vad...
Denna helgen skall vi åka på utflykten!
- Ja! - High five!
Vi skall ha en fantastiskt utflykt.
Pappa, kolla! Två duvor, det skall betyda tur.
ok, det måste vara min lyckodag.
- Ha det allesammans. - Ha det.
God morgon katter, flytta på er det är inte erat hus.
Extra ved
Kan du frakta iväg det, kan du ta det!
Du, när ni är i min trädgård håller ni det inne!
Tack för att ni delar med er.
Precis i tid. Long ringde upp och han är på väg med sitt gäng.
Vilka är dom, Eugene? Sjung ut!
Kongressmedlem Tod, hand om vägar.
Men bekymra dig inte om det. Han är inte så ond.
Det är spekulationer. Jag har ingen egen erfarenhet.
Det är för mycket, Eugene. Vem mer?
Kongress medlem Richard Stamp, hand om förflyttningen av John Hues.
- Jag har en kladd av ditt stöd... - Vilket stöd?
- Mår du bra? - Ja.
Är du säker?
- God morgon, chefen. - God morgon, Rita.
- Är allt bra med dig? - Ja allt är bra.
- Du ser inte så bra ut. - Det var det jag sa.
Du ser uppjagad ut, är du på FFN?
Allesammans, jag mår bra. Jag är inne på kontoret.
Min frisyr!
Mina herrar, välkomna. Det är en ära att ha er här.
Jag är Marty Stringer...
Jag är kongressman Baxters gruppchef. Detta är Rita Daniels, hans assistent.
Är du klar, Sir?
Bara ett ögonblick!
Baxter är en gröngöling, men jag tror du kommer märka att han har mycket att visa, Sir.
Kanske han kan hjälpa till...
mig med att få dessa gamla gubbarna ombord.
Du kommer bli imponerad.
Mina herrar, trevligt att se er.
Vill du förklara dig själv, kongressman? Vad är det som försiggår?
Dessa... är fåglar.
Vad gör dom här? Hur kom dom in?
Det är en bra fråga.
Och mitt svar på frågan är... Dom är tränade, Sir.
Låt mig förklara vad jag pratar om.
Jag kan göra vilken rörelse som helst och dom flyttar inte på sig!
Har du en poäng kongressman?
Grabbar vad är poängen?
Vad är min poäng?
poängen är...
Människan behöver dominera djuren.
Människan måste bestämma vad som sker i det här landet.
Gud välsigne Amerika.
- Jag skulle inte kunna hålla med mer. - Du måste driva med mig.
Naturligtvis inte. vi förlorade ett enormt projekt förra året...
på grund av en röd hackspett.
Dom där miljöaktivisterna hade så mycket i mot vad vi gjorde
så vi fick avbryta på grund av en korkad fågel!
Ja, fåglar är korkade vissa gånger!
vi förlorade över 25 miljoner på det.
Väldigt smart av dig kongressman, Bra arbete, Din lilla uppvisning har tydligen fått genomslag.
Från och med nu håller vi överraskningarna till ett maximum av...
inga, förstått?
Ja, Sir.
Evan, det var briljant. Våghalsigt men briljant.
Va i...?
Jag skall säga en sak. Dom här fåglarna hade en stor måltid...
innan dom flög in här.
vill du att jag skall hämta mitt gevär?
- Jag vill att du öppnar dörren. - Öppna dörren?
Bara öppna dörren, stäng dörren efter mig.
- Bara gör det! - Ok.
En,två,tre!
Om jag får fågelinfluensan så får han betala mina sjukhusräkningar.
Bäääääää!
Gå ut!
Jag gör inte det här. Det är sinnessjukt!
Det räcker!
Du behöver en plats att ha alla djuren på.
Varför gör du det här? Varför mig?
Det är inte dags än.
Gå iväg.
Ja, gå iväg.
Så gillar du att leva på kanten?
Vackert, eller hur?
Jag minns att jag skapade den här dalen.
Lägg märke till hur bergen ligger från öst till väst.
Jag tänkte att det skulle ge ett bra solljus.
Var är vi?
Känner du inte igen dig?
Det är här du bor min son.
Detta är Prestige Chrest. Jag ville bara att du skulle se originaldesignen.
Så, du är... verkligen han?
Vill du ha mer bevis? Jag har inte gjort "pillar of soft" på ett tag.
Det räcker, jag tror dig. Jag förstår bara inte varför du valde mig.
Du ville förändra världen min son. Det samma vill jag.
Varför en ark?
Ja menar det är flods område.
Du vill inte göra det igen? Vill du göra det?
Låt oss bara säga, vad jag än vill göra så gör jag det för att jag älskar dig.
Du får förstå att hela den här att bygga en Ark grejen inte är riktigt en del av mina planer.
Jag måste bo in mig i det nya huset.
Jag måste göra ett gott intryck på jobbet.
Va?
Dina Planer...
Va är det du snackar om? Du pratar om en Ark.
En Ark är enorm. Jag vet inte hur jag skall börja.
Jag hör det ofta. Folk vill förändra världen...
men vet inte vart dom skall börja.
Vill du veta hur du förändrar världen min son?
En slumpmässig handling av godhet åt gången.
Bygg arken. Jag skall säga dig en sak. Du bygger den, jag fyller den.
och om någon frågar så säger du att en flodvåg är på väg.
och du behöver kanske denna.
Vad gör jag? Jag har trät...
Det är bara elakt.
Ser du han? Jag ser han inte.
Bygga en ark på det gamla sättet.
Gud är skaparen av himlen och jorden.
Han finns i allt...
...och har 6 717 323 711 barn.
Älskling är du ok? Behöver du nått?
Nej, ingenting. Ja tappade bara en sak.
Ja, nu går det...
Jag kan inte ha skägg, det är så smutsigt.
- God morgon. - God morgon.
Varför skägg grottman?
Du vet, jag tänkte, det är helg...
Älskling, har jag missat nått? Hur länge har du odlat det?
Jag öppnar dörren!
Gratulerar!
Vad pratar du om?
Du köpte tomterna på andra sidan gatan!
Ta det på avbetalning med hemmet som pant, väldigt vågat!
Jag gjorde inte det, gjorde jag?
Det gjorde du.
Så vad är dina planer, vad skall du göra?
Bygga hus eller sälja tomterna?
Vem vill ha champagne?
Köpte du 8 tomter?
Ja, jag ville överraska dig.
Suprise, Suprise, Suprise!
Vad gör du? Vi har inte råd med det.
Hallå mamma, John Lennon, trevligt att se dig igen.
Trevligt att se dig.
8 tomter. Vad skall du med 8 tomter till?
Jag vet inte. Kanske bygga en båt.
Skall du bygga en båt?
Det kan vara kul för hela familjen.
Vi skulle kunna ta den o segla i sjön.
Kunde vara bra ifall det kom en flodvåg eller nått.
Vad är det som händer med dig?
Du köpte alla dom tomterna och pratar om att bygga en båt?
Du odlar det där skägget. Är det en medelålderskris?
Det är inte så farligt.
Inte? Varför tror du det kallas för kris?
Lugna ner er allesammans, ok?
Herregud.
- Älskling... - Herregud.
Jag vet att detta låter galet, men jag måste göra detta.
Ok, bygg din båt,men lägg inte ner för mycket tid på det för...
vi lämnade inte våra liv i Buffalo så...
du skulle kunna bygga en båt.
Då börjar vi.
Mina herrar, ni funderar säkert på varför jag har samlat er här idag.
En leguan har en penis lika stor som sig själv.
wow, det er enormt. Han måste vara stolt.
Jag har kommit på ett litet byggprojekt för helgen.
- Hela Helgen? - Hela Helgen, ja!
Och kanske ett par helger igen.
Det är bra.
Pappa, han är tillbaka.
Ryan, gör inte...
Använd din tyngd. Är du klar?
Trevligt att träffas. Mr. Cochran, Vill du grilla? Nej, jag bygger en ark.
Jag har en Boo-Bo.
Så vårt lilla Marlboroman ögonblick fungerar inte så bra.
Det är en katastrof. Jag vet inte hur man bygger detta.
Det är lätt. Gör det inte!
Hallå?
Ja, Marty, din ledare är här.
Hej, Marty, vad händer?
Ja, jag skall berätta det för han. Tack.
Jag behöver kanske säkerhetsvakterna, tusen tack.
Kan jag hjälpa dig?
Rita, det är jag.
Varför pratar du Evan Baxter men ser ut som en i Bee Gee?
Ok, det är kanon. Det har blivit längre...
Gode Gud, det är jag!
Evan, va hände?
- Ramla du ner i en gruva? - Nej.
- Har du vaknat upp ur en koma? - Nej.
- Blev du angripen av en varulv? - Nej, det blev jag inte.
Om du försökt få det där slitna utseendet så har du överdrivit.
Du ser ut som en boms i kostym.
Du behöver en rakning.
Ja men jag kan inte. Det fungerar inte.
- Vad menar du med att det inte fungerar? - Det fungerar inte!
Har du käkat Roogain?
Rita om Evan kommer, ursäkta...
Ursäkta Sir, jag kommer till dig strax.
Ta det in, för att svara på era eventuella frågor...
så går jag igenom en vuxen pubertet.
Detta är bara tillfälligt. Varför är jag här?
Vad är det som är så viktigt?
Jag har ett brev här om kongressman Longs förslag, du kommer ihåg det va?
Du har inte varit här, och nu vill han att du skall signera det här vid hans närvaro, Evan!
Nej det kan jag inte göra. Nej, det kommer inte att ske.
Nej, du kan inte göra det, inte som du ser ut. Du måste gå och raka dig!
Jag kan inte raka mig, Marty. När jag rakar mig, så växer det ut igen.
Det är ju det som händer när man rakar sig, men då gör man det igen!
Du har ingen aning...
Vad är det som händer, Evan?
Jag...
bygger något.
- Du bygger något? - Jag hoppas att det är en frisörsalong.
Allesammans, Long kan inte se mig så här. Ni måste säga att jag är sjuk.
Täck upp för mig, hjälp mig.
Kom igen, Evan, var rimlig. Du måste bli av med det där skägget.
Jag behöver ha tillbaka ditt ansikte. Jag behöver ha dig tillbaka!
Kan du iallfall berätta vad du bygger?
Jag bygger en båt.
Bygger du en båt?
Du måste täcka för mig. Jag vill inte att någon skall se mig sån här.
Kongressman, där är du!
Kongressman Long, jag... jag...
Sluta och stamma. Vi har alla varit nybörjare.
Jag skall inte lämna in dig till ordföranden. Mest för att det är jag som är ordföranden.
Varför täcker du ansiktet? Har du fått en ny tandställning?
Kan du ta bort den? Jag har inte ett ord av vad du säger.
Det är en grej med frugan, Sir, provar att krydda kärlekslivet.
Hon är en stor Lagos de Messina fan.
Kan du ursäkta oss för ett ögonblick? Kongressmannen och jag skall ha ett litet snack.
Slå dig ner.
Så berätta, kongressmannen, försöker du göra mig galen eller vad?
Kom igen nu, jag gör dig till förste Co-Sponsor Ship av förslaget
och när du äntligen går med så ser du ut som den femte Beatles medlemmen.
och nu vill du att jag skall tro att allt är bra?
Sir, saker har bara blivit lite mer Dory.
Naturligtvis, jag förstår. Vet du något om djur pojken min?
Den Argentinske leguanen har en penis lika stor som sig själv.
Du visste säkert det, hört om det, inte upplevt det.
Har du någon gång hört om den Arktiska Vargen?
Nej, Sir.
Toppen av näringskedjan. Snabb, smart, kan klara sig själv, men...
den väljer att hålla sig till flocken.
- Och vet du varför? - Nej.
Den Arktiska Vargen inser att den starkaste delen är delen av en grupp.
Vet du vad som händer när någon av dom försöker klara sig på egen hand?
Flocken dödar den för flockens bästa.
Det gör ont.
Är du bekant med Jim Jaykins, junior kongressman från...
Tenesee? När jag mötte kongressman Jenkins...
var han direkt från universitet, men nu...
är han med och bestämmer. Kongressman Jenkins, kongressman Blackhole,
kongressman Freeman, alla har en plats i kongressen för att de går med flocken.
Har du kommit till ett beslut? Skall du följa flocken eller gå ensam?
Jag är en flocktyp, Sir.
Bra, jag introducerar cin planen om 2 veckor och C-span följer det direkt.
Jag vill ha ditt fulla stöd.
- Ok inget annat. - Ja, Sir.
Fiskarna följer dig som om du vore mat.
Fåglar följer dig, fiskar följer dig...
Låt oss se om några kongressmedlemmar kan följa dig.
Låt oss få detta förslaget godkänt, kongressman.
Ja, Sir.
- Hej ur vägen ! - Pappa, det är mer djur än igår.
Vi skall inte låta dom vänta eller hur?
Vi har den.
Bara släpp den.
Pappa, vi kan göra detta. Men vi kommer att behöva hjälp.
Jag vet. Vi behöver bara något att lyfta bjälkarna med.
Som den?
Häftigt! Den är perfekt!
Pappa, det är en lapp.
Fråga och du skall få det du frågar om.
Låt mig se den.
Hur funkar den?
Pappa, detta är verkligen konstigt.
Repetera efter mig. Vi är hamstrar!
Vi är hamstrar.
- Ben kraft! - Ben kraft!
Där har vi det!
Någon som har en ledig tumme? Någon?
Skall vi testa denna?
Detta är så roligt!
Vi måste göra dansen. Kom upp, så gör vi den.
- Vi gör dansen. - Jag gör inte dansen!
Bobby, kom ner!
Skadad för livet.
Häftigt.
- Går det bra med alla? - Ja.
Tänkte denna skulle passa bra ihop med skägget och håret , G.
Jag hoppas att det här inte är våran sista måltid.
kommer detta torra varma vädret fortsätta?
Till 22:e September.
Och om Arken inte är färdig då vill du vara det.
Är det då det kommer att hända? 22:e September, mitt på dagen?
Det skulle vara en fin dag att ha kyckling på.
Älskling, kan vi äta kyckling den 22:e September till middag?
Pojkar kan ni ursäkta oss? Jag och eran far måste ha en liten pratstund.
- Pappa är problemet. - Ja, jag vet.
Vad har du gjort?
- Har vi något bröd? - Ja, det har vi, det är där bak..
bredvid frankensense och det, vi har ett namn för det som är pita!
Jag har det.
Evan, va är det som händer med dig?
Gör inte det. Lägg ner det.
Se på dig. Håret... Går du på något?
Är det ett mega hormon, eller?
Jag bygger en ark.
Va betyder det?
Gud uppenbarade sig för mig och sa att han ville att jag skulle bygga en Ark.
Han sa att det skulle komma en flodvåg och att jag måste vara förberedd..
När jag rakar mig växer skägget ut med en gång.
Håret bli längre för varje dag. Gud skickade mig den här kappan.
Jag tänkte det kunde vara kul, Jag tycker den är väldigt skön.
Det är därför jag har på mig den.
Skägget, kappan... Är du Noah?
Ja, på ett sätt...
- Mamma? - Inte nu, Noah!
Vi lämnade allt bakom oss för att komma hit.
Det kanske har lagt för mycket press på dig. Jag vet inte, men det här måste få ett slut!
Snälla, du skrämmer mig.
Pojkarna behöver sin far tillbaka, Och jag behöver min man tillbaka.
Framgångsrik, mäktig, stilig och glad.
God morgon.
Varmt idag?
Å, Gud!
Tillbaka till arbetet, G.
Ok, då kör vi.
Vill du att jag skall ha på mig kappan? Då går jag med kappan.
Studenten har blivit läraren.
Då är mötet öppnat.
Rita, något tecken av honom?
Jag sa ju att jag skulle säga... vet du vad? Du har mig, han är här.
Rita, det är inte läge för vitsar.
Om han inte kommer till mötet så är vi alla arbetslösa.
Vänta låt mig bli färdig med min salutte till solen.
Ursäkta mig att jag är sen Marty. Kom igen, låt oss gå.
Vad är det?
Lager juice av apelsiner.
Ta upp telefonen! Kom igen.
Och det är svårt: Detta förslaget ger folket tillgång till mark som dom tekniskt sett redan äger.
- Vill förmannen gå med på förslaget? - Se mamma, där är han!
Ja, jag ser han.
Tillgång är bara ett ord
du använder för att gömma det som verkligen pågår.
Det handlar om utveckling helt enkelt!
Evan, va gör du? Du har en hästsvans i ansiktet.
Vad är det nästa du skall göra? Rulla ögonbrynen?
Utveckling betyder en ökning av jobb.
Om du gillar dom sakerna så gå med och bli Co-Sponsors i mitt projekt.
Kongressman Dodd...
Kongressman Hughes...
och kongressman Baxter...
Bytte du precis kläder?
Vad tror du detta är, Oscar galan?
Du är inte Whoopi.
Damer och herrar, snälla.
Kongressman Baxter har en tendens till att...
att göra saker dramatiskt.
Kongressman Baxter, låt mig varna dig.
Å nej har någon nått i mot om jag stänger fönstret.
Mina damer och herrar, snälla! Dessa djuren är tränade.
Jag har sett detta ciruksnummret tidigare kongressman.
jag är säker på att St. Francis ville vara...
Imponerad! Men vi är inte det...
Du har 5 sekunder, ta med dig djuren och dig själv ut härifrån annars kommer vakterna.
Jag är rädd att jag inte kan göra det Sir.
Kongressman!
- Dessa djuren är inte tränade. - Kongressman!
- Jag tror dom vill att jag skall rädda dom. - Rädda dom från vad, Kongressman?
Rädda djuren. Det kan jag gå med på. Det är en bra idé.
En syndaflod.
En syndaflod? Det var det.
En syndaflod? Detta har varit den hetaste...
torraste sommaren på länge, och du tror det skall komma en flodvåg?
- När kan vi förvänta oss detta? - Den 22:e september, mitt på dagen!
Det är vad jag har blivit tillsagd.
Kan ja fråga vem som sagt det till dig?
Inte inför alla dom människorna. Säg det inte.
Gud? Har du pratat med Gud?
Och han prata tillbaka med dig?
- Ja, vi umgås. - På tiden att uppdatera CV:n.
Kongressman, ditt namn kommer att strykas från förslaget.
Det verkar som stressen har blivit för stor för dig.
- Snälla släng ut kongressmannen. - Nej snälla, du förstår inte.
Gud beordrade mig att bygga en Ark.
Det kommer att bli en flod!
Släng ut han nu!
Vi måste förbereda oss!
Släng ut han nu!
Betyder detta att vi flyttar hem igen?
Hem, Canada, Nått av dom.
Jag vet att du såg vad som hände.
Men jag kan förklara...
Ta grejerna till bilen. Jag kommer om ett ögonblick.
Pojkar?
Jag skall ta med dom till min mamma.
Jag tror du behöver hjälp, Evan.
Joan, snälla. Jag gör inte det här.
Det är inte mig. Det är han.
Jag gick till mötet i kostym och han tog av mig den.
Fåglarna följer efter mig på grund av han.
Gud... vet Gud att han förstör våra liv?
Vet Gud att du kommer få sparken?
Ja, han försöker få mig sparkad.
Så att jag kan arbeta mer på Arken.
För att regnet och floden kommer. Jag hör dig Evan.
Hela världen hör dig.
Joan, snälla. Du måste tro mig.
Där är det! Det händer!
Det regnar!
Hejdå, Evan.
Jag vet, vad du än gör så gör du det för att du älskar mig.
Gör mig en tjänst... Älska mig mindre.
Kongressman, är du bekymrad över huvud taget?
om kongressman Baxter sin effekt på ditt förslag?
Den dagen det regnar en flod och kongressman Baxter...
tar en tur med hans ark, den dagen kommer jag att vara bekymrad.
Hans namn är Evan Baxter, men nu blir han kallad New Yorks Noah.
Evan är Even, Knasen med skägget.
Ok allesammans, akta.
Marty, kan du kommentera kongressman Baxters personlighetsändringar?
Ja, hans hår är långt, Ja, skägg är orakat.
Är ni lika förvånad över den här mannens utseende?
Konstiga saker händer här, blir han mer galen...
kanske de slutar med att vi hamnar i Vita Huset.
Nej, den är min!
Strunt samma...
Han bygger en båt med två av varje djur, två giraffer
Två elefanter, och en idiot till.
Han är så rolig.
- Idioter. - Bry er inte om det. Kom igen.
- Ät färdigt. - Inte hungrig.
Ni kan inte äta jag kan inte sluta.
- Kan jag gå på toa? - Jag också.
Ok, Jordan, följ med dom är du snäll.
Ok.
Ursäkta mig, Kan jag få en påfyllning? Är du snäll.
Kommer med en gång.
Tack.
Ursäkta, hur är det med dig?
Nej, det är en lång historia.
Jag gillar historier. jag är lite av en historieberättare själv.
Min man... Har du hört talas om New Yorks Noah?
Killen som bygger Arken.
Det är han.
Jag älskar den historien. Du vet många personer förstår inte meningen med den historian.
De tänker bara på guds vrede o ilska.
- De älskar när gud blir arg. - Va är historien bakom Arken?
Jag tycker det är en kärlekshistoria om att tro på varandra.
Djuren möttes upp i par.
De stog vid sidan av varandra, sida vid sida!
Som Noah och hans familj.
Alla som kom ombord i arken... Sida vid sida!
Men min man säger att Gud sa att han skulle göra det.
Vad gör man med det?
Låter som en tillfällighet.
Låt mig fråga dig om något.
Om någon vill ha tålamod tror du gud ger dom tålamod?
Eller chansen att vara tålmodig?
Om du ber om att vara modig ger gud dig möjligheten att vara modig.
Om någon ber för att familjen skall komma närmare...
tror du gud ger dom det då?
Eller kärleken för att dom själva skall ha möjlighet att komma närmare?
Jag måste gå, många att servera.
Njut av maten.
Jag gissar på att detta inte kommer bli någon överraskning...
till dem som kommer ihåg hans vallöften.
Jag vill sänka skatterna och bli galen och bygga en Ark.
Gode Gud...
- Evan! - Pappa?
- Älskling! - Pappa!
Allesammans, här uppe.
Tuff vecka?
Du ser rolig ut. Du ser gammal ut.
Ja, han är ganska gammal.
Varför kom ni tillbaka?
För att barnen... Berätta pojkar.
Vi gillar dig bättre som den galne snubben.
Du tillbringar mer tid med oss och är hemma mer.
Men låt oss slipa göra dansen nått mer.
Jag vet inte vad som händer.
Eller vad du går igenom.
Men vi gick in i det här som en familj.
så vi skall ta oss ur det som en familj.
Sida vid sida.
Evan, vi måste prata om arken. Den måste bort.
- Jag kan inte göra det. - Du har inget val.
Kongressman Long gick till stan, detta är en lång lista över saker som arken bryter i mot.
Du har till den 22:e september till att ta ner den annars gör dom det.
och arresterar dig.
22:e september? Det är samma dag som floden.
Mamma, Pappa, kom hit!
Våga inte riva ner den där arken!
Hur skall vi göra detta?
Det är ingen chans att vi fem kommer bli klara med det här...
Vi har inte pengar till att anlita någon.
Är det en lama med en hammare?
Det är en El Paca som spottar på folk som den inte gillar.
Låt oss bli färdiga.
Inget vet vad dom kom ifrån...
och hur kongressmannen får dom till att göra det, men...
två och två jobba djuren med en bra fart
till att bygga Arken.
Om den här floden verkligen kommer så hjälp oss Evan.
Hej, lite hjälp?
Tack.
Detta är Ed Carson, sänder direkt från New Yorks byggarbetsplats.
Där vi inte kan lämna vanen pga. rådande omständigheter.
Kör!
Dylan, Jordan, se detta, Mamma bygger en ark. Lyssna på det här.
Så vad kommer alla djuren ifrån. Det är ett trick, det är en cirkus det är vad det är.
Vilda djur går bärsärk i Virginia.
Med alla dessa arterna... Vad händer med lukten?
Evan Baxter, du har gått från Nyhetsankare, till kongressledamot till... grottman.
Varför är du så säker på att Gud valde dig?
Han valde oss alla.
Dags att tvätta sig pojkar!
Tack.
vill du ha lite?
Varför kunde han inte bara köpa sig en Corvette?
Där är de. Det är trevligt att se er.
Det är trevligt att se dig.
Håret ser fantastiskt ut. väldigt beagle. Jag älskar ditt hår mannen!
och du suger fortfarande upp det!
- Så varför är ni här? - Long har låst oss ute.
Det kan han inte göra bara för att jag blivit avstängd, jag är fortfarande en kongressman.
- Rita, berätta vad du vet. - Berätta vad?
Det luktade ruttet så fort vi fick kontoret.
Du får inget sånt kontor utan vidare, så jag fick din lilla stalker här till att göra lite efterforskningar. .
Ok, Eugene, prata.
Prestige Chrest var statligt land..
Det som är intressant är hur det kom i privata händer.
Kongressman Long ,fick tillstånd att bygga en damm.
och gav ut land till en grupp med investerare.
Den lokala befolkningen har länge slagits mot detta.
de sa att Long och hans kompisar såg mellan fingrarna.
Som att hoppa över viktiga bygginspektioner.
Och med John Hues förslag skall han göra detsamma med National Parken.
Så du står vid sidan medans Long och hans kompisar blir rika.
Vad kan vi göra? Jag är avstängd.
Gå tillbaka till Hill och visa att du kan slåss mot förslaget.
Jag kan inte göra det jag måste tillbaka till arken.
Arken?
Gud sa att du skulle bygge en ark.
Men sa han at dina vänner skulle följa med dig hit?
Så att vi skall se dumma ut? För jag går i kyrkan varje söndag.
Ok, varannan söndag...
Jag har varit i kyrkan och det lät inte som Gud!
Jag vet att detta låter dumt. Jag vill bara att du skall lita på mig.
Evan, tron kommer inte slåss mot det här förslaget.
C-plan röstningen är idag!
Om vi skall stoppa det här måste du ner till Capitol Hill nu!
- Annars är det omöjligt. - Pappa!
Jag tror det är klart.
Denna borde hjälpa dig med lastningen, G.
Jag kan inte ens få katten att andvända kattlådan.
Det är den 22:e september, och alla är fortfarande här.
Allesammans, floden är på väg!
Gå ombord på arken! Rädda er själva!
Kom ner din idiot!
Lyssna på mig!
Tiden har kommit!
Nej, kapten Ahap! Din tid har kommit!
Ja, Baxter vädret är kanon!
Hör ni det? Regnet är över oss!
Pappa, jag tror inte att det är regnet.
Mr. Baxter, dom skall ha det till din Ark!
- Var är han? - På båten, Sir.
Ge mig en minut.
Låt mig se om jag kan överbevisa Noha om att världen inte kommer att gå under idag.
Jag måste erkänna. Det är lite av en show.
Enligt mina källor har showen inte ens startat.
Ingen förväntar sig en stor flod.
Du vet röstarna gillar inte det onda budskap, dom gillar mer positiva budskap.
Som den som du sänder med ditt förslag?
Hur mycket tjänade du på all land?
Du förstår våran National Park för egen vinning.
Har du nått i mot att någon tjänar lite pengar? Det kallas business min son.
Så jag behöver få ett meddelande...
för att få en kongressman vald,
det är folk som tar betalt för det.
Ja, dom personerna vill att förslaget skall bli godkänt...
och vid Gud det kommer att ske!
Se där nere.
Det är vargarna. Jag kommer ge dig en sista chans.
Riv ner den här båten.
Jag ger dig en sista chans.
Ångra dig.
Vilken skam. Du hade så stora möjligheter...
Men vill du stanna och rädda jorden istället.
Så kör på det. Lycka till med rösterna.
Riv ner det.
Detta är en statsorder som ger oss rätten att riva den här båten.
Evakuera omedelbart! Ni har 3 minuter på er!
Älskling, vi måste gå.
Dom kommer att riva båten.
Nej, det får inte ske.
Är det så mycket begärt med lite hjälp!?
Älskling, Gud kanske inte menade en bokstavlig flod.
Han kanske menade en flod av kunskap, känslor eller vishet.
Om det är sant...
kommer jag att bli så sur.
2 minuter.
Kom av båten nu eller så kommer vi och hämtar dig med våld.
Du gjorde det, Evan.
Du byggde arken.
Det är allt du var tillsagd att göra, eller hur?
Nej... det är något annat.
Nu kommer det att ske. Jag kan känna det.
Ja, det som kommer att ske är tårgas...
...och en nedrivning. Tänk på barnen, Evan.
1 Minut.
Pappa, va du än säger så är jag med dig.
Ja, jag också.
Jag också, men kan vi behålla några av djuren? Jag gillar alpecaen.
Han spottar.
Du har rätt, vi gjorde det.
Vi byggde båten.
Låt oss gå.
Det ser ut som de inte vill gå.
Det är deras instinkt.
Vad menar du älskling?
Djur vet vad som kommer att hända.
När det kommer, sitter dom.
Ok, tiden är ute. Vi kommer in.
Få kulan i position.
Lycklig gissning Baxter, Lycklig gissning...
Det ser ut som himlen har öppnat sig.
Goda nyheter, eller hur?
Ja, goda nyheter.
Alla!
snälla kom ombord på Arken!
snälla allesammans! kom ombord på Arken!
Täck mig, håll mig torr!
Det sluta att regna.
- Är det allt? - Va vad det jag sa?
Det er ok, det är över.
Du Ahab, är det allt?
Upplever din Gud ett litet läckage?
Evan Baxter hade rätt om regnet...
...med en liten felberäkning...
...på mängden av det.
Någonting är fel.
- Molnen rör på sig. - Nej.
Nej, detta är inte rätt.
Evan, även om det fortsatte att regna
skulle det inte kunna skapa en flod.
Men idag är dagen.
Det måste vara det.
Det är nått som inte stämmer.
- Vänta ett ögonblick. - Va är det?
Marty sa att Long Cut Corners bröt mot byggnadsreglerna.
- Va pratar du om? - Sjön!
Long Lake är uppkallat efter honom.
Det är sjön!
Kom ombord på Arken nu!
Jag tycker vi borde gå ombord på Arken nu.
Jag håller med.
Jag är kall, våt och jag går hem.
Damerna först.
Herregud, det händer.
Det sker verkligen.
Alla upp på arken nu!
Vi behöver en större båt.
Stanna här med barnen.
Upp på rampen och under däcket.
Dylan, gå in igen, det är för farligt.
Nej Pappa, jag sa att jag är med dig.
Försiktig allesammans.
Gå in i arken.
Försiktig.
- Hjälp mig med dörren. - Ta dörren!
Allesammans!
Håll fast!
Är alla ok?
Det har varit en flod på Prestige Crest...
och du ser nu bilder av New Yorks Noahs Ark...S
fångat i flodens ström och är på väg mot Memorial Bridge.
Jag beordrar båten att stanna!
Det går inte!
Hur vore det med lite hjälp här!?
Vad menar du med vattenskador? Det regnade ju bara i 10 minuter.
Omöjligt...
Jag älskar er, Helt seriöst.
- Ok, ja förstår. - Älskar er.
Alle ni som är för Public Land Act vänligen säg ja.
Gode gud!
Jag tror vi kan gå härifrån.
Hallå kongressman.
Har du nått i mot ifall jag parkerar båten här en stund?
- Hur? - Dammen, kongressman.
Den brast, Prestige Crest är borta.
Nej, dom sa att det inte kunde hända.
Jag trodde aldri...
Du gjorde detta. Du lurade mig i en fälla.
Det är avskyvärt.
Om det kommer ur din mun vill jag inte veta vad som kommer där bak.
Du går ner kongressman, men vargarna är här.
Jag hade inte brytt mig så mycket om dom vargarna som dom där borta.
Bra gjort.
Som du kan se bakom mig, New Yorks Nohas förutsägelse slog igenom.
Röstningen över Land of Act har blivit avbruten...
...i väntan på en utredning mot kongressman Long...
vinst i det hela.
Frågan är nu hur djuren skall komma tillbaka...
...till deras naturliga miljöer.
Om gud fått hit dom
så borde han säkert kunna skicka hem dom igen.
Kongressen kommer nu
återinsätta kongressman Baxter i tjänst.
När mötet äger rum imorgon.
Tills dess är det mycket att göra här på Capital Hill.
Kom igen.
Skall vi ta en liten paus?
Vi har bara gått i fem minuter pappa.
Gå fem minuter och vila fem minuter.
Livet handlar om balans.
Vem vill ha några mackor?
Alla, utom Buster får en macka.
Buster är en del av familjen nu. du får vänja dig vid det.
Älskling, spara en till mig.
Jag är strax tillbaka.
Vad gör du här?
Är här med några vänner.
Du visste det hela tiden, eller hur?
Du visste att dammen var instabil.
Hade det inte varit för arken...
Min Familj...
Grannarna...
Jag kämpade mot dig hela vägen.
Ja, men du gjorde det.
Så du hade inget att göra med floden?
Som hur den landade?
Jag kan ha gett dig en liten knuff på slutet.
Stäm mig.
Du gjorde det bra, min pojke.
Du förändrade världen.
Nej det gjorde jag inte.
Låt oss se: Tillbringa tid med familjen.
Göra dom väldigt lyckliga.
Ge hunden ett hem.
Ja, och?
Och...
Hur förändrar du världen?
En handling av slumpmässig godhet åt gången.
Det är dags.
Gör dansen.
Vill du vara med?
Jag har nu infört ett nytt budord... Du skall göra dansen.
Översatt av RObSwE 2007 synch: himan